1 00:00:00,620 --> 00:00:03,000 [música suave] 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,280 ♪ Mira hacia el futuro 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,800 ♪ ¿Qué ves? 4 00:00:11,800 --> 00:00:14,010 ♪ Realmente necesito saberlo ahora 5 00:00:14,010 --> 00:00:16,980 ♪ ¿Hay un lugar para mí? 6 00:00:16,980 --> 00:00:19,500 ♪ Si vamos a sobrevivir 7 00:00:19,500 --> 00:00:23,020 ♪ El sueño debe seguir vivo. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,990 - Las autoridades son apelando a la calma 9 00:00:24,990 --> 00:00:27,820 durante todo el proceso de evacuación. 10 00:00:33,790 --> 00:00:36,030 - Entonces, um, ¿cómo piensas cosas 11 00:00:36,030 --> 00:00:37,760 ¿Van a funcionar por aquí? 12 00:00:37,760 --> 00:00:38,620 - ¿Para quién? 13 00:00:38,620 --> 00:00:39,450 ¿Gente como él? 14 00:00:39,450 --> 00:00:40,730 - Para todos. 15 00:00:40,730 --> 00:00:42,730 Quiero decir, desde Ebony y Jay apareció, 16 00:00:42,730 --> 00:00:45,280 las cosas van a cambiar, ¿tengo razón? 17 00:00:45,280 --> 00:00:46,080 - Podría ser. 18 00:00:47,730 --> 00:00:49,910 - Ébano es muy atractivo. 19 00:00:49,910 --> 00:00:53,980 - Oye, conozco a un par de chicos. ¿Quién está loco por ti? 20 00:00:53,980 --> 00:00:57,470 - Bueno, hazme un favor, punto. sácalos la próxima vez que entren. 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,570 ¿Es verdad lo que dicen? 22 00:01:01,570 --> 00:01:03,610 Vas a liderar el ¿Alianza contra Mega? 23 00:01:03,610 --> 00:01:04,440 - Oh, ¿eso es lo que están diciendo? 24 00:01:04,440 --> 00:01:05,580 - Sabes que lo es. 25 00:01:06,720 --> 00:01:09,890 - Bueno, eso es algo. Necesito seguir durmiendo. 26 00:01:09,890 --> 00:01:12,070 - Bueno, ¿necesitas ayuda? 27 00:01:12,070 --> 00:01:13,310 Dormir, quiero decir. 28 00:01:14,690 --> 00:01:15,860 - Pensé que nunca lo preguntarías. 29 00:01:15,860 --> 00:01:18,450 [música suave] 30 00:01:24,390 --> 00:01:27,080 [el gallo canta] 31 00:01:44,030 --> 00:01:44,820 - ¿Ébano? 32 00:01:46,070 --> 00:01:47,140 - ¿Sigues vivo? 33 00:01:52,110 --> 00:01:55,110 - Uh, sólo cerca la puerta detrás de ti. 34 00:02:00,770 --> 00:02:03,810 ¿Sorprendido, Jay? - Entristecido. 35 00:02:03,810 --> 00:02:06,360 - Ay, pobre Jay. 36 00:02:06,360 --> 00:02:09,190 Todavía mirando al mundo a través de los ojos del amor, ¿eh? 37 00:02:10,400 --> 00:02:12,680 ¿Cómo está la querida Ámbar? 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 - No estoy con Amber. - Oh. 39 00:02:15,720 --> 00:02:16,890 ¿Qué pasó? 40 00:02:18,030 --> 00:02:19,690 Tus aureolas se mantienen interponerse en el camino? 41 00:02:21,140 --> 00:02:24,520 - Ya sabes, lo que teníamos, Ebony, tú arruinaste, no yo. 42 00:02:24,520 --> 00:02:28,210 - Lo que teníamos, Jay, lo teníamos. 43 00:02:28,210 --> 00:02:29,590 Las cosas cambian. 44 00:02:32,660 --> 00:02:34,940 Podría cambiar de nuevo por Todos lo sabemos. 45 00:02:37,150 --> 00:02:38,810 - Estoy con Trudy ahora. 46 00:02:38,810 --> 00:02:41,640 - ¿Trudy la de mal humor? [risas] 47 00:02:41,640 --> 00:02:43,880 no te tuve como desesperado. 48 00:02:43,880 --> 00:02:45,820 - Cierra la boca, Ébano. 49 00:02:45,820 --> 00:02:48,270 solo quiero una cosa de tú y esa es una respuesta, 50 00:02:48,270 --> 00:02:50,060 si o no. 51 00:02:50,060 --> 00:02:52,930 - Podría ser una idea Hazme la pregunta primero. 52 00:02:52,930 --> 00:02:54,580 ¿O lo has olvidado? ¿Qué fue? 53 00:02:56,860 --> 00:03:01,180 - ¿Unirás fuerzas? conmigo para deshacerse de Mega? 54 00:03:02,590 --> 00:03:04,900 - Bueno, podría dar Eres un tal vez, dependiendo. 55 00:03:04,900 --> 00:03:05,840 - ¿Sobre qué? 56 00:03:05,840 --> 00:03:07,390 - Sobre dos cosas. 57 00:03:07,390 --> 00:03:11,120 Uno, pregúntale a Ram la misma pregunta. 58 00:03:14,190 --> 00:03:15,050 - ¿Y dos? 59 00:03:16,160 --> 00:03:17,710 - Dice que sí. 60 00:03:18,750 --> 00:03:21,510 [música dramática] 61 00:03:41,980 --> 00:03:43,220 - No mencioné el postre. 62 00:03:43,220 --> 00:03:44,740 ¿Mencioné el postre? 63 00:03:44,740 --> 00:03:47,220 Vale, Ellie, fue mousse de chocolate, vaya. 64 00:03:47,220 --> 00:03:49,570 - No te pregunté lo que te dio de comer, Jack. 65 00:03:49,570 --> 00:03:51,300 quiero saber que él te envió a hacer. 66 00:03:51,300 --> 00:03:54,850 - Ah, ya sabes, Mega es un tipo ocupado. 67 00:03:54,850 --> 00:03:58,060 Supongo que todavía tiene para pensar en ello. 68 00:03:58,060 --> 00:04:00,930 - Entonces te invita a cenar. por el trabajo que te da, 69 00:04:02,100 --> 00:04:03,580 y hablaste de chocolate mousse toda la noche? 70 00:04:03,580 --> 00:04:05,140 - No, por supuesto que no. 71 00:04:05,140 --> 00:04:07,690 - Pero no dijo exactamente cual seria tu trabajo? 72 00:04:07,690 --> 00:04:09,170 Porque ayudaría que lo sepamos, Jack. 73 00:04:09,170 --> 00:04:10,310 ¿Te das cuenta de eso? 74 00:04:10,310 --> 00:04:11,420 - Oh, sí, absolutamente. 75 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 - Entonces, ¿por qué no le preguntaste? 76 00:04:12,800 --> 00:04:14,350 - No tuve la oportunidad. 77 00:04:14,350 --> 00:04:15,840 - Entonces, ¿cuándo lo sabrás? 78 00:04:15,840 --> 00:04:17,080 - Búscame. - Fantástico. 79 00:04:17,080 --> 00:04:18,530 ¿Cómo se supone que planear una campaña 80 00:04:18,530 --> 00:04:20,500 si ni siquiera lo sabemos ¿A qué tienes acceso? 81 00:04:22,050 --> 00:04:23,220 - Difícil, ¿eh? 82 00:04:23,220 --> 00:04:25,810 [música suave] 83 00:04:38,070 --> 00:04:40,930 - El diablo tiene todas las mejores canciones. 84 00:04:40,930 --> 00:04:42,170 - ¿Qué? 85 00:04:42,170 --> 00:04:44,800 - Y Mega tiene lo mejor. boletines de propaganda. 86 00:04:44,800 --> 00:04:46,900 Tienes que admitir que es bueno. 87 00:04:46,900 --> 00:04:48,940 - ¿De qué estás hablando? 88 00:04:48,940 --> 00:04:53,120 - El nuevo canto completo de Mega, espectáculo de castigo con baile completo 89 00:04:53,120 --> 00:04:57,190 para rebeldes, disidentes y cualquiera que queme su tostada. 90 00:04:57,190 --> 00:04:59,880 Chico, ¿te va a encantar? vendiéndole eso a la gente. 91 00:04:59,880 --> 00:05:00,670 - ¡Eso es enfermizo! 92 00:05:00,670 --> 00:05:01,470 ¡Es una barbaridad! 93 00:05:01,470 --> 00:05:02,780 - Por supuesto que lo es. 94 00:05:03,680 --> 00:05:05,470 Siempre puedes quejarte. 95 00:05:06,960 --> 00:05:10,720 Sí, adelante, tómalo. con Mega, ¿por qué no? 96 00:05:10,720 --> 00:05:13,030 O tal vez incluso tu propio Jack. 97 00:05:13,030 --> 00:05:14,590 - ¿Qué va a hacer Jack con esto? 98 00:05:14,590 --> 00:05:17,450 - Jack, él está diseñando. todo el asunto. 99 00:05:18,380 --> 00:05:20,970 [música suave] 100 00:05:25,010 --> 00:05:27,490 - Oye, Jack. - Hola, Lex. 101 00:05:27,490 --> 00:05:29,290 - Oye, he estado pensando. 102 00:05:29,290 --> 00:05:31,880 Y sabes, tienes razón. - ¿Eh? 103 00:05:31,880 --> 00:05:33,850 - Sobre estar en el interior. 104 00:05:33,850 --> 00:05:35,470 Sí, creo que eso está bien, hombre. 105 00:05:35,470 --> 00:05:37,190 Y no revelaremos tu tapadera. 106 00:05:37,190 --> 00:05:39,160 De todos modos, puedes conseguir información que de otro modo 107 00:05:39,160 --> 00:05:40,400 nunca lo conseguiría. 108 00:05:40,400 --> 00:05:42,410 Entonces, ¿qué tiene? ¿Estás haciendo de todos modos? 109 00:05:42,410 --> 00:05:44,410 - Oh, ya sabes, esto y aquello. 110 00:05:45,820 --> 00:05:49,340 - Bien, escucha, olvida lo que dije antes. 111 00:05:49,340 --> 00:05:51,660 'Sobre el software que Ram lo necesita, lo conseguiré. 112 00:05:51,660 --> 00:05:53,900 Sólo necesito que me digas cómo. 113 00:05:53,900 --> 00:05:56,250 - Lex, no lo conseguirás. ¿A menos de 50 metros? 114 00:05:56,250 --> 00:05:58,350 - Jack, este es tu bolso. 115 00:05:58,350 --> 00:06:01,840 Las cosas fisicas son mío, así que déjalo en manos de Lex. 116 00:06:01,840 --> 00:06:04,080 Sólo dime lo que necesito que hacer cuando entre. 117 00:06:07,360 --> 00:06:08,500 - ¿Qué, esto es una broma? 118 00:06:09,360 --> 00:06:10,570 Quiero decir, tiene que serlo. 119 00:06:10,570 --> 00:06:12,400 Incluso si entraras... - Cuando entro. 120 00:06:12,400 --> 00:06:14,540 - Mira, los sistemas en ahí me dejan boquiabierto 121 00:06:14,540 --> 00:06:15,920 y mucho menos el tuyo. 122 00:06:15,920 --> 00:06:17,160 - Dices que hay algo anda mal con mi mente. 123 00:06:17,160 --> 00:06:18,890 - No, Lex, está bien, sin ofender. 124 00:06:18,890 --> 00:06:21,580 pero ni siquiera lo harás encuentra la clave de inicio. 125 00:06:21,580 --> 00:06:26,100 - Está bien, está bien, el La rebelión termina aquí. 126 00:06:26,100 --> 00:06:26,930 ¿Amigos? 127 00:06:27,800 --> 00:06:28,760 He disparado mejor. 128 00:06:29,730 --> 00:06:32,320 [música suave] 129 00:06:35,080 --> 00:06:35,980 - Hola, Sammy. 130 00:06:35,980 --> 00:06:36,910 ¿Qué deseas? 131 00:06:36,910 --> 00:06:38,950 - Acabo de llamar, eso es todo. 132 00:06:38,950 --> 00:06:40,600 - ¿Quieres ayudarme a ordenar? - Seguro. 133 00:06:42,360 --> 00:06:45,190 - Mételos en minica. cajón, ¿quieres? 134 00:06:46,500 --> 00:06:48,440 Normalmente no soy tan desordenado. 135 00:06:48,440 --> 00:06:51,820 Es sólo que Lex y yo, Anoche me quedé tarde. 136 00:06:53,060 --> 00:06:54,620 La cena estuvo divina. 137 00:06:55,620 --> 00:06:58,790 Él es un sueño. - ¿En realidad? 138 00:06:58,790 --> 00:07:01,380 Sí, entonces ¿a qué hora ¿El barco de ensueño se va? 139 00:07:02,280 --> 00:07:05,970 - Bueno, en realidad no estoy seguro. 140 00:07:07,150 --> 00:07:09,670 Las ultimas horas son un poco confusos. 141 00:07:09,670 --> 00:07:12,190 Pero Lex es genial cuando llegas a conocerlo. 142 00:07:12,190 --> 00:07:14,640 Tuvimos una simple maravillosa velada. 143 00:07:14,640 --> 00:07:16,710 Es muy ingenioso. 144 00:07:16,710 --> 00:07:19,120 - Gel, conozco a Lex. más tiempo del que tienes. 145 00:07:19,120 --> 00:07:20,610 Él no es tu tipo. 146 00:07:20,610 --> 00:07:22,230 - ¿Cómo lo sabes? ¿cual es mi tipo? 147 00:07:22,230 --> 00:07:23,510 - No lo es. 148 00:07:23,510 --> 00:07:28,340 Lex no es bueno chicas como tu. 149 00:07:28,340 --> 00:07:31,580 - Sammy, mantén la nariz fuera de mis asuntos, ¿vale? 150 00:07:31,580 --> 00:07:35,100 Lex es un hombre, tu ¿Entiendes la palabra hombre? 151 00:07:35,930 --> 00:07:39,180 [música suave] 152 00:07:39,180 --> 00:07:40,770 - May, agarra un final. 153 00:07:43,530 --> 00:07:44,840 - ¿Qué pasa? 154 00:07:44,840 --> 00:07:47,050 - Es la vieja cama de Pride. - ¿Para qué? 155 00:07:47,050 --> 00:07:48,430 - Para ti. 156 00:07:48,430 --> 00:07:50,710 - Ah, pero Salene, mi antigua habitación está bien. 157 00:07:51,810 --> 00:07:53,300 O en cualquier lugar. - Lo sé, lo sé. 158 00:07:53,300 --> 00:07:54,750 Pero en momentos como estos, 159 00:07:54,750 --> 00:07:57,130 no hay nada como un poco de compañía. 160 00:07:57,130 --> 00:07:58,920 Además, estarías llorando en tu cuarto, 161 00:07:58,920 --> 00:08:02,550 Estaría llorando en el mío, podríamos También llorar juntos, ¿no? 162 00:08:02,550 --> 00:08:04,200 - Bien. 163 00:08:04,200 --> 00:08:06,760 [música suave] 164 00:08:19,250 --> 00:08:20,320 - Mega. - ¿Mmm? 165 00:08:22,950 --> 00:08:25,220 - Nunca me lo dijiste ¿Qué pasó con Ram? 166 00:08:26,330 --> 00:08:27,190 - ¿Importa? 167 00:08:28,360 --> 00:08:31,400 - Podría servir, si todavía estaba vivo. 168 00:08:32,650 --> 00:08:35,060 - ¿Tienes razón? pensar que lo es? 169 00:08:35,060 --> 00:08:37,410 - No. - Entonces la especulación es inútil. 170 00:08:39,270 --> 00:08:41,210 - ¿Crees que lo es? 171 00:08:41,210 --> 00:08:43,210 - No tiene importancia. 172 00:08:43,210 --> 00:08:45,350 Incluso si lo fuera, él Nunca podría ser una amenaza. 173 00:08:45,350 --> 00:08:48,010 Ahora mismo podemos simplemente sé invencible. 174 00:08:48,010 --> 00:08:50,590 - Ahora donde tengo ¿Escuchaste eso antes? 175 00:08:50,590 --> 00:08:53,670 - Probablemente de Ram, cuando todavía estaba vivo. 176 00:08:57,880 --> 00:08:59,640 - Entonces, Jack, ¿cuánto tiempo? ¿Crees que será 177 00:08:59,640 --> 00:09:01,050 antes de que puedas inventa algo 178 00:09:01,050 --> 00:09:02,920 ¿Podemos usar contra Mega? 179 00:09:02,920 --> 00:09:05,400 - Oh, bueno, es difícil de decir. 180 00:09:05,400 --> 00:09:06,850 - Es difícil de decir. 181 00:09:06,850 --> 00:09:08,300 - Así es, Lex. 182 00:09:08,300 --> 00:09:10,990 jack no tiene idea cuál es su papel todavía. 183 00:09:10,990 --> 00:09:12,750 - Sí, bueno-- - Creo que lo ha hecho genial. 184 00:09:12,750 --> 00:09:14,380 sólo para meterse allí. 185 00:09:14,380 --> 00:09:15,270 - Yo sé eso. 186 00:09:16,450 --> 00:09:19,480 Es solo que no lo soy grande con pies de gatito. 187 00:09:19,480 --> 00:09:21,110 - Sé lo que quieres decir, Lex. 188 00:09:21,110 --> 00:09:22,830 Las acciones hablan más fuerte que las palabras, ¿verdad? 189 00:09:22,830 --> 00:09:25,080 - Bueno, creo que esto es el mejor descanso que hemos tenido 190 00:09:25,080 --> 00:09:26,730 en mucho tiempo. 191 00:09:26,730 --> 00:09:28,490 Bien hecho, Jack. 192 00:09:28,490 --> 00:09:29,320 - Gracias. 193 00:09:31,570 --> 00:09:32,880 Bueno, la cosa es, um, 194 00:09:35,290 --> 00:09:38,370 Quiero decir, lo que iba a decir 195 00:09:38,370 --> 00:09:42,370 es que lo voy a intentar lo mejor que puedo para el equipo. 196 00:09:42,370 --> 00:09:43,790 - ¿Eso es lo que le dijiste a Mega? 197 00:09:47,440 --> 00:09:49,000 ¿Cómo pudiste estar de acuerdo? ¿Para hacerlo, Jack? 198 00:09:49,000 --> 00:09:51,100 - ¿Aceptar qué? - ¿Jacobo? 199 00:09:54,280 --> 00:09:55,110 ¿Ámbar? 200 00:09:56,590 --> 00:09:59,110 - Bueno, ¿vas a ¿Se lo digo o lo hago yo? 201 00:09:59,110 --> 00:10:02,360 - Bien, está bien, bueno, cuando dije 202 00:10:02,360 --> 00:10:07,020 que mega no me dio un trabajo, en cierto modo mentí. 203 00:10:08,810 --> 00:10:10,260 Él me dio un trabajo. 204 00:10:11,710 --> 00:10:14,020 simplemente no lo sabía cómo decírselo chicos. 205 00:10:14,020 --> 00:10:15,440 - ¿Qué es? 206 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 - Está bien, bueno, primero tienes que entender 207 00:10:16,440 --> 00:10:19,100 que tenía que decir que sí, ¿vale? 208 00:10:19,100 --> 00:10:20,990 - Jack, ¿qué pasa? - Dios mío. 209 00:10:21,860 --> 00:10:23,200 Ha sido enviado para acabar con nosotros. 210 00:10:23,200 --> 00:10:24,030 -Gel. 211 00:10:26,720 --> 00:10:31,730 - Mega tiene, tiene una idea. por un sistema de castigo. 212 00:10:33,080 --> 00:10:36,150 - ¿Qué tipo de sistema de castigo? 213 00:10:36,150 --> 00:10:38,460 - Uno que se ocupa Fuera dolor por risas. 214 00:10:39,810 --> 00:10:42,190 Jack aquí tiene el trabajo de diseñarlo. 215 00:10:43,360 --> 00:10:44,500 - [Ambos] ¿Qué? 216 00:10:47,680 --> 00:10:50,440 [silbido del viento] 217 00:10:52,750 --> 00:10:54,340 - [Lex] ¿Buscas una cama? 218 00:10:54,340 --> 00:10:55,890 - Me voy a vivir con Salene. 219 00:10:55,890 --> 00:10:56,930 - Mi habitación está cerca. 220 00:10:58,140 --> 00:11:00,660 Y me pasa sé libre ahora mismo. 221 00:11:00,660 --> 00:11:02,660 - No cambias, ¿verdad, Lex? 222 00:11:02,660 --> 00:11:03,900 - Ya sabes, mucha gente. 223 00:11:03,900 --> 00:11:05,180 he estado diciendo Eso para mí últimamente. 224 00:11:05,180 --> 00:11:08,840 Y tienen razón, solo La misma Lexy sexy de siempre. 225 00:11:08,840 --> 00:11:11,630 Al vapor y listo para rodar. 226 00:11:11,630 --> 00:11:15,320 - Oh, parece un oferta que no puedo rechazar. 227 00:11:15,320 --> 00:11:17,840 Sólo que prefiero dormir con un jabalí guapo. 228 00:11:21,570 --> 00:11:22,750 - Sabes, en realidad había oído 229 00:11:22,750 --> 00:11:24,780 tuviste algunas bonitas hábitos extraños. 230 00:11:24,780 --> 00:11:27,100 No es de extrañar que no lo estés Señorita Popular por aquí. 231 00:11:27,100 --> 00:11:28,510 No creas que no me di cuenta. 232 00:11:29,680 --> 00:11:31,000 - todavía pienso Podrías haber dicho que no. 233 00:11:31,000 --> 00:11:32,200 - No estabas allí. 234 00:11:32,200 --> 00:11:33,310 - Qué, sostenía un ¿Un cuchillo en tu garganta? 235 00:11:33,310 --> 00:11:34,480 - Bueno, está bien. 236 00:11:34,480 --> 00:11:36,280 Él no me preguntó, Ellie, él me lo dio. 237 00:11:36,280 --> 00:11:37,830 - Sí, y lo tomaste. 238 00:11:37,830 --> 00:11:38,760 - ¿Qué se supone que debo decir? 239 00:11:38,760 --> 00:11:40,040 Oh, lo siento, Mega. 240 00:11:40,040 --> 00:11:41,870 No encaja con mi plan de infiltración 241 00:11:41,870 --> 00:11:43,630 ¿Tengo que derribarte? 242 00:11:43,630 --> 00:11:45,730 Oh, pero, ¿hay ¿algo más que pueda hacer? 243 00:11:45,730 --> 00:11:47,430 - Cualquier cosa, algo. 244 00:11:47,430 --> 00:11:49,260 Simplemente, diseñando su sistema de castigo? 245 00:11:49,260 --> 00:11:50,460 - ¿Quién es la persona que dijo? 246 00:11:50,460 --> 00:11:51,500 Bueno, al menos ponte de su lado. 247 00:11:51,500 --> 00:11:52,950 Al menos gana su confianza. 248 00:11:52,950 --> 00:11:55,090 - Oh, eso es genial. Jack, ya sabes, 249 00:11:55,090 --> 00:11:57,950 adelante y cúlpame si es así te hace sentir mejor. 250 00:11:57,950 --> 00:12:00,540 - Mira, Ellie. - No me hables. 251 00:12:00,540 --> 00:12:02,440 - Está bien, voy a hablar. 252 00:12:02,440 --> 00:12:04,200 Vas a escuchar. 253 00:12:04,200 --> 00:12:07,550 Vale, mira, Mega habría ideó ese sistema de castigo 254 00:12:07,550 --> 00:12:09,720 conmigo o sin mí. 255 00:12:09,720 --> 00:12:11,550 Al menos conmigo en carga, hay una posibilidad, 256 00:12:11,550 --> 00:12:15,630 Vale, no lo sé, una oportunidad. que podría modificarlo de alguna manera. 257 00:12:15,630 --> 00:12:17,320 ¿No lo ves? 258 00:12:17,320 --> 00:12:19,320 Mira, si vamos con eso por ahora, 259 00:12:19,320 --> 00:12:22,320 entonces podríamos ser capaces de girar para nuestra ventaja más adelante. 260 00:12:22,320 --> 00:12:24,120 Ellie, es un pie en la puerta. 261 00:12:25,190 --> 00:12:26,710 [música suave] 262 00:12:26,710 --> 00:12:29,780 - Si alguna vez guardas algo de mí otra vez, cuidado. 263 00:12:35,720 --> 00:12:38,680 - Bueno, es muy acogedor aquí. 264 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 Será mejor que sea importante. 265 00:12:41,480 --> 00:12:43,650 - Jay pensó que podrías quiero escuchar algo. 266 00:12:43,650 --> 00:12:46,210 - Mira, si es una disculpa, Jay, 267 00:12:46,210 --> 00:12:48,070 entonces claro, se acepta. 268 00:12:48,070 --> 00:12:50,320 Simplemente no lo dejes Pasar de nuevo, ¿vale? 269 00:12:50,320 --> 00:12:52,700 - No es una disculpa. - Ah, ¿entonces qué? 270 00:12:52,700 --> 00:12:55,010 - Iré al grano. - Mmmm, bien. 271 00:12:55,010 --> 00:12:57,320 - Mega necesita ser eliminado, y creo que podemos hacerlo 272 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 si unimos fuerzas. 273 00:12:59,390 --> 00:13:00,840 - ¿Yo contigo? 274 00:13:00,840 --> 00:13:02,570 - Y Ebony y Slade. 275 00:13:03,710 --> 00:13:06,260 - ¿Qué te hace pensar? que necesito a alguien 276 00:13:06,260 --> 00:13:07,230 para sacar a Mega? 277 00:13:08,640 --> 00:13:13,100 Quiero decir, puede que lo hayas notado, No estoy exactamente indefenso. 278 00:13:13,100 --> 00:13:15,410 - Si pudieras hacer eso, ya lo habría hecho. 279 00:13:15,410 --> 00:13:17,520 - Sólo escucha, Ram. 280 00:13:17,520 --> 00:13:19,450 Sabes, creo que funcionaría. 281 00:13:19,450 --> 00:13:20,760 Una alianza. 282 00:13:20,760 --> 00:13:23,250 - ¿Y quién va a liderar esta alianza? 283 00:13:23,250 --> 00:13:25,830 Quiero decir, ¿quién va a ¿Tomar las decisiones, Ebony? 284 00:13:25,830 --> 00:13:28,250 - Sí, bueno, eso es lo que tenemos que ponernos de acuerdo. 285 00:13:28,250 --> 00:13:29,320 - No acepto órdenes. 286 00:13:29,320 --> 00:13:30,670 - Sí, bueno, yo tampoco. 287 00:13:31,840 --> 00:13:34,360 - Entonces parece que es mi decisión. 288 00:13:34,360 --> 00:13:36,500 - Tal vez no estoy haciendo Yo mismo claro aquí. 289 00:13:36,500 --> 00:13:38,670 - No, Ram, tal vez no lo sea. 290 00:13:38,670 --> 00:13:41,510 Si estás en En esto estamos todos de acuerdo. 291 00:13:41,510 --> 00:13:42,960 Está bien, nadie dicta. 292 00:13:42,960 --> 00:13:47,240 - Disculpe, no creo que Mega Tiene demasiado de qué preocuparse. 293 00:13:47,240 --> 00:13:49,340 Para cuando termines unos con otros, 294 00:13:49,340 --> 00:13:50,890 Será desempolvado y desaparecido hace mucho tiempo. 295 00:13:52,900 --> 00:13:53,830 Estaré en el bar. 296 00:13:54,900 --> 00:13:57,450 [música suave] 297 00:13:58,350 --> 00:13:59,490 - ¿Estabas diciendo? 298 00:13:59,490 --> 00:14:01,280 - Yo tomo las decisiones. - De ninguna manera. 299 00:14:01,280 --> 00:14:02,420 - Bueno, entonces no hay trato. 300 00:14:10,600 --> 00:14:11,980 - ¿Quieres algo? 301 00:14:11,980 --> 00:14:13,540 - Quizás una explicación. 302 00:14:14,500 --> 00:14:15,610 - ¿Hice algo? 303 00:14:16,750 --> 00:14:18,920 ¿Anoche? 304 00:14:18,920 --> 00:14:20,790 no te gusto ¿Acostarte? 305 00:14:20,790 --> 00:14:22,200 Estabas fuera de esto. 306 00:14:22,200 --> 00:14:24,240 - Lástima que no fuera mayo. - ¿Puede? 307 00:14:25,340 --> 00:14:26,170 - Puede. 308 00:14:26,170 --> 00:14:27,620 ¿Cómo pudiste? 309 00:14:27,620 --> 00:14:29,620 Después de lo fantástico noche que pasamos juntos? 310 00:14:29,620 --> 00:14:30,760 - ¿Puede? 311 00:14:30,760 --> 00:14:31,970 - No te hagas el inocente. 312 00:14:31,970 --> 00:14:33,760 - Vaya, Gel, antes que nada, 313 00:14:33,760 --> 00:14:35,660 no tengo idea de que estás hablando. 314 00:14:35,660 --> 00:14:36,870 - Te vi con ella. 315 00:14:36,870 --> 00:14:38,290 Le estabas proponiendo. 316 00:14:39,460 --> 00:14:41,910 - ¿Y no crees? ese es mi negocio? 317 00:14:41,910 --> 00:14:44,020 ¿De dónde sacaste esta idea? que tengo que pedir permiso 318 00:14:44,020 --> 00:14:46,570 hacer, bueno, ¿hacer cualquier cosa? 319 00:14:46,570 --> 00:14:50,090 - Sólo estoy decepcionado Tú, Lex, después de lo que hizo. 320 00:14:50,090 --> 00:14:52,230 - ¿A quién? - A todos nosotros. 321 00:14:53,200 --> 00:14:54,650 - ¿Qué hizo ella? 322 00:14:54,650 --> 00:14:56,480 - Oh, solo nos espió para Mega, 323 00:14:56,480 --> 00:14:58,380 le conté todo que estamos haciendo. 324 00:14:59,380 --> 00:15:02,210 - ¿May lo hizo? - La echaron. 325 00:15:02,210 --> 00:15:05,420 Ahora Salene lo está intentando para que vuelva a entrar. 326 00:15:05,420 --> 00:15:07,590 Pensé que lo sabías. 327 00:15:07,590 --> 00:15:08,390 - Ahora lo hago. 328 00:15:09,520 --> 00:15:12,110 Gracias Gel, gracias. usted mucho. 329 00:15:14,120 --> 00:15:14,940 - Lex. 330 00:15:16,050 --> 00:15:18,640 [música suave] 331 00:15:25,400 --> 00:15:26,680 - Oh, espero No te asusté. 332 00:15:26,680 --> 00:15:28,060 - ¿Qué estás haciendo aquí? 333 00:15:28,060 --> 00:15:29,790 - No te vi en Todo hoy en el hotel. 334 00:15:29,790 --> 00:15:31,860 ¿Está todo bien? 335 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 - Todo está bien. 336 00:15:33,930 --> 00:15:37,970 - Y tienes todo lo que necesitas? 337 00:15:37,970 --> 00:15:39,900 - Sí, gracias. 338 00:15:39,900 --> 00:15:40,970 - Bien, bien. 339 00:15:42,010 --> 00:15:44,520 Espero no haberte molestado, 340 00:15:44,520 --> 00:15:46,350 y lo recordaré para tocar la próxima vez. 341 00:15:51,430 --> 00:15:52,810 - [Trudy] ¿Qué quería? 342 00:15:52,810 --> 00:15:55,020 - Si lo supiera, No me preocuparía. 343 00:15:55,020 --> 00:15:56,950 - ¿Le preguntaste? ¿Si hubiera visto a Jay? 344 00:15:56,950 --> 00:15:58,300 - No, por supuesto que no. 345 00:15:58,300 --> 00:15:59,780 - Ámbar, ¿por qué no? 346 00:15:59,780 --> 00:16:01,650 Quiero decir, podría haber sido visto por su cámara o algo así. 347 00:16:01,650 --> 00:16:03,790 Al menos así lo haría saber que todavía estaba vivo. 348 00:16:03,790 --> 00:16:05,890 ya sabes, voy a salir de mi cabeza preocupada por 349 00:16:05,890 --> 00:16:06,890 ¿Qué le pasó? 350 00:16:06,890 --> 00:16:07,960 - Trudy, tómatelo con calma. 351 00:16:09,140 --> 00:16:10,970 Jay sabe cómo cuidarse a sí mismo. 352 00:16:12,550 --> 00:16:14,900 - Tengo miedo de estar Nunca lo volveré a ver. 353 00:16:14,900 --> 00:16:17,590 - Lo verás De nuevo, cuenta con ello. 354 00:16:29,160 --> 00:16:32,020 - Ah, qué maravillas, piernas. 355 00:16:33,130 --> 00:16:34,990 ¿Qué haríamos sin ellos? 356 00:16:34,990 --> 00:16:36,060 - ¿Me estás preguntando? 357 00:16:37,510 --> 00:16:39,370 - [Slade] Ah, ¿esto significa ¿No habrá pelea? 358 00:16:42,890 --> 00:16:46,350 - Amigos que no discuten. No son verdaderos amigos, Slade. 359 00:16:46,350 --> 00:16:49,000 - Entonces, ¿qué amigo va a ¿Encabezar este pequeño grupo? 360 00:16:50,180 --> 00:16:51,010 - Eres. 361 00:16:52,010 --> 00:16:53,520 Tiene sentido. 362 00:16:53,520 --> 00:16:56,730 Mira, todos tenemos una particular cuentas por resolver excepto tú. 363 00:16:56,730 --> 00:16:59,220 Eres la única voz imparcial. 364 00:16:59,220 --> 00:17:00,980 - Nosotros asesoramos, tú decides. 365 00:17:02,120 --> 00:17:03,640 - No funcionará. - ¿Por qué? 366 00:17:03,640 --> 00:17:04,950 - Soy una banda de un solo hombre. 367 00:17:04,950 --> 00:17:06,470 Siempre lo he sido. 368 00:17:06,470 --> 00:17:09,710 No entiendo computadoras y no quiero. 369 00:17:09,710 --> 00:17:12,100 - Sí, pero ¿quieres qué? queremos en este caso. 370 00:17:12,100 --> 00:17:14,240 - Ébano, quiero ser en la fiesta, ¿verdad? 371 00:17:14,240 --> 00:17:15,930 Pero no quiero ser el DJ. 372 00:17:15,930 --> 00:17:17,270 - Esto es una pérdida de tiempo. 373 00:17:18,830 --> 00:17:21,310 - Slade, puedes hacerlo. 374 00:17:21,310 --> 00:17:22,900 - No quiere. 375 00:17:22,900 --> 00:17:25,070 - ¿Desde cuándo eso importa? 376 00:17:25,070 --> 00:17:27,700 Hacemos cosas que no hacemos. quiero todo el tiempo. 377 00:17:27,700 --> 00:17:29,420 Slade, piénsalo. 378 00:17:29,420 --> 00:17:31,420 Si nos vemos obligados a aceptar a alguien más, 379 00:17:33,120 --> 00:17:35,390 esta rebelión solo puede que nunca suceda. 380 00:17:35,390 --> 00:17:37,980 [música suave] 381 00:17:41,400 --> 00:17:42,610 - ¿Te importa? 382 00:17:42,610 --> 00:17:43,540 - tengo algo para decirte. 383 00:17:43,540 --> 00:17:45,060 - Sal de aquí. 384 00:17:45,060 --> 00:17:47,610 - No hasta que haya dicho esto. uno lo que pienso de ella. 385 00:17:47,610 --> 00:17:51,580 Eres una serpiente, ¿lo sabías? 386 00:17:51,580 --> 00:17:52,860 Mega está listo. 387 00:17:52,860 --> 00:17:55,030 ¿Cuál fue su parte, o es? ¿esa es una pregunta estúpida? 388 00:17:55,030 --> 00:17:56,790 - ¡Retrocede, Lex, simplemente retrocede! 389 00:17:56,790 --> 00:17:58,280 - Lo digo como es. 390 00:17:58,280 --> 00:18:00,070 - No sabes cómo es. 391 00:18:00,070 --> 00:18:01,660 - ¿Cuál es tu tono? ¿En esto, Salene? 392 00:18:01,660 --> 00:18:03,110 ¿Por qué todos los grandes se alejan? 393 00:18:03,110 --> 00:18:04,660 Ella estaba trabajando contra nosotros. 394 00:18:04,660 --> 00:18:06,870 - Oh, como no lo hiciste cuando Eras el campeón de Ram. 395 00:18:06,870 --> 00:18:07,740 Lex, el genial. 396 00:18:07,740 --> 00:18:08,880 Te encantó. 397 00:18:08,880 --> 00:18:10,290 Te encantó tanto 398 00:18:10,290 --> 00:18:12,050 Hiciste que Ram pareciera El tío favorito de todos. 399 00:18:12,050 --> 00:18:13,980 - Eso fue totalmente diferente. 400 00:18:13,980 --> 00:18:15,780 - Todos hacemos cosas No deberíamos, Lex. 401 00:18:15,780 --> 00:18:17,090 cosas que no queremos hacer. - ¡No! 402 00:18:17,090 --> 00:18:18,990 No me sermonees. 403 00:18:18,990 --> 00:18:20,300 Ella es diferente. 404 00:18:20,300 --> 00:18:21,890 Ella se besa como ella es una reina 405 00:18:21,890 --> 00:18:25,750 o algún otro intocable, como si no estuviéramos en forma 406 00:18:25,750 --> 00:18:26,960 para lamerle las botas. 407 00:18:26,960 --> 00:18:29,000 - Y eso es lo que irrita. tú, ¿no es así, Lex? 408 00:18:29,000 --> 00:18:30,790 De eso se trata todo esto. 409 00:18:30,790 --> 00:18:32,000 No May espiando. 410 00:18:32,000 --> 00:18:33,380 El hecho de que lo intentaste encendido, ella dijo que no, 411 00:18:33,380 --> 00:18:34,870 y no puedes soportarlo. 412 00:18:34,870 --> 00:18:36,140 - Vamos, sé sincero. 413 00:18:36,140 --> 00:18:37,940 - Está bien, ¿qué tan reales ¿quieres que consiga? 414 00:18:37,940 --> 00:18:38,840 ¿Recuerdas a Ryan? 415 00:18:38,840 --> 00:18:40,110 ¿Tu mejor amigo? 416 00:18:40,110 --> 00:18:41,980 - ¿Qué tiene Ryan? que ver con algo? 417 00:18:41,980 --> 00:18:44,290 - Ryan, quien me amaba tanto como lo amaba. 418 00:18:44,290 --> 00:18:46,670 Él te adoraba, pero eso no te detuvo 419 00:18:46,670 --> 00:18:47,950 viniendo hacia mí, ¿verdad? 420 00:18:47,950 --> 00:18:49,810 Eso no te impidió ¡obligándote a mí! 421 00:18:49,810 --> 00:18:52,570 - ¡Estaba borracho! - ¡Eras Lex! 422 00:18:52,570 --> 00:18:55,130 Todavía eres Lex, y siempre serás lex, 423 00:18:55,130 --> 00:18:57,200 un desastre triste y egoísta. 424 00:18:58,860 --> 00:19:01,830 [música suave] 425 00:19:01,830 --> 00:19:03,170 - Creo que deberías irte. 426 00:19:14,840 --> 00:19:16,120 [perro ladrando] 427 00:19:16,120 --> 00:19:18,150 - ¿Cómo convenciste al otros debería ser yo? 428 00:19:19,430 --> 00:19:21,780 - Como dije. - Más concretamente, ¿por qué? 429 00:19:23,850 --> 00:19:25,120 - ¿No es lo que quieres? 430 00:19:27,020 --> 00:19:28,920 - Creo que sabes lo que quiero. 431 00:19:31,370 --> 00:19:34,170 - ¿Es así como planeas hacerlo? acercarse a sus tropas? 432 00:19:34,170 --> 00:19:36,140 - ¿Qué sabes? al respecto, ¿eh? 433 00:19:37,030 --> 00:19:38,410 - Va a funcionar, ¿sabes? 434 00:19:39,830 --> 00:19:43,560 - Con Mega fuera de cuadro, Todo dependerá de ti. 435 00:19:44,590 --> 00:19:45,830 - Y si no funciona, 436 00:19:45,830 --> 00:19:47,910 entonces eso estará abajo para mí también, ¿no? 437 00:19:49,560 --> 00:19:51,500 - No es por eso que yo Lo sugirió, Slade. 438 00:19:56,120 --> 00:20:00,540 Contigo a cargo, éxito Está asegurado, créanme. 439 00:20:05,510 --> 00:20:07,200 - No juegues conmigo, Ébano. 440 00:20:11,210 --> 00:20:12,620 - Nunca juego. 441 00:20:22,080 --> 00:20:24,740 - Lex ha tenido eso viene desde hace mucho tiempo. 442 00:20:24,740 --> 00:20:27,640 El problema es que tiene piel. más grueso que un rinoceronte. 443 00:20:27,640 --> 00:20:29,980 Podría haber salvado yo mismo el problema. 444 00:20:29,980 --> 00:20:31,710 - Oh, me alegro que no lo hayas hecho. 445 00:20:31,710 --> 00:20:33,090 No podría haberlo manejado. 446 00:20:34,500 --> 00:20:36,710 - mayo, todo lo hiciste en el pasado, 447 00:20:36,710 --> 00:20:37,850 has sufrido por ello. 448 00:20:39,230 --> 00:20:40,890 Ahora es lo importante. 449 00:20:40,890 --> 00:20:43,060 - Mira, te escucho, Salene, pero ahora mismo, 450 00:20:43,060 --> 00:20:45,000 No puedo ayudar. 451 00:20:45,000 --> 00:20:47,660 siento que merezco todo lo que consigo. 452 00:20:47,660 --> 00:20:48,900 - Eso es simplemente estúpido. 453 00:20:48,900 --> 00:20:51,900 solo necesitas a alguien creer en ti. 454 00:20:51,900 --> 00:20:54,010 Y por si sirve de algo, lo hago. 455 00:20:54,010 --> 00:20:55,250 Estabas bajo presión. 456 00:20:55,250 --> 00:20:57,630 Hiciste lo que tu tenía que sobrevivir. 457 00:20:57,630 --> 00:20:59,490 Si hubieras tenido a alguien para hablar en ese momento, 458 00:20:59,490 --> 00:21:01,190 probablemente no lo haría han sucedido. 459 00:21:02,670 --> 00:21:04,290 - No había nadie. 460 00:21:04,290 --> 00:21:06,710 - Ahora estoy, estoy yo. 461 00:21:06,710 --> 00:21:10,160 [música suave] - Gracias. 462 00:21:24,380 --> 00:21:25,870 - Mírame directamente a los ojos. 463 00:21:25,870 --> 00:21:27,660 y dime que ya no tienes sentimientos por mí. 464 00:21:27,660 --> 00:21:29,520 - No creas que soy reteniéndote, Jay. 465 00:21:29,520 --> 00:21:31,630 Eres un hombre libre si quieres salir. 466 00:21:31,630 --> 00:21:32,910 Siga adelante. 467 00:21:34,360 --> 00:21:36,880 ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 468 00:21:39,980 --> 00:21:41,430 No has hecho nada malo. 469 00:21:41,430 --> 00:21:43,020 - Pero lo tengo. 470 00:21:43,020 --> 00:21:45,580 estaba sentado en la cama con ella Novio, por el amor de Dios. 471 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 - Ámbar, la vida es demasiado corta. 472 00:21:55,000 --> 00:21:57,100 Tienes que agarrarlo mientras puedas. 473 00:21:57,100 --> 00:22:00,070 Bray es el pasado Jay es tu futuro. 474 00:22:11,500 --> 00:22:13,810 - Te diré una cosa Pondré esto entre nosotros. 475 00:22:13,810 --> 00:22:15,400 Después de todo, él es la razón por la que nosotros. 476 00:22:17,120 --> 00:22:20,540 May, no te enfades. 477 00:22:20,540 --> 00:22:22,060 Ya no estás solo. 478 00:22:23,820 --> 00:22:25,340 A menos que eso sea lo que quieras. 479 00:22:25,340 --> 00:22:26,340 ¿Es eso todo? 480 00:22:26,340 --> 00:22:27,690 ¿Estoy asumiendo demasiado? - No. 481 00:22:29,070 --> 00:22:29,900 No, Salene, no. 482 00:22:31,760 --> 00:22:33,690 Estoy tan feliz de tenerte. 483 00:22:33,690 --> 00:22:36,350 Es sólo que siento que No mereces todo esto. 484 00:22:36,350 --> 00:22:37,180 - ¿Por qué? 485 00:22:42,050 --> 00:22:46,570 - Lo que dijo antes Murió, Orgullo. 486 00:22:46,570 --> 00:22:48,190 - Sé que él te amaba. 487 00:22:49,740 --> 00:22:51,190 Si eso es lo que dijo, Tengo que vivir con eso. 488 00:22:51,190 --> 00:22:52,990 - Salene, no es lo que dijo. 489 00:22:54,260 --> 00:22:55,540 [música suave] 490 00:22:55,540 --> 00:22:56,720 Mentí. 491 00:22:56,720 --> 00:22:58,100 Salene, te mentí. 492 00:22:59,100 --> 00:22:59,930 - ¿Mentiste? 493 00:22:59,930 --> 00:23:01,130 ¿Pero por qué? 494 00:23:01,130 --> 00:23:02,820 - Por lo horrible que soy. 495 00:23:04,690 --> 00:23:07,420 Porque habías ganado el Orgullo, y quise hacerte daño. 496 00:23:07,420 --> 00:23:08,280 Lo lamento. 497 00:23:11,590 --> 00:23:14,390 - Eso dijo algo antes de morir? 498 00:23:18,940 --> 00:23:21,950 - Él dijo: "Dile Salene, la amo." 499 00:23:25,050 --> 00:23:28,060 Oh, Salene, ¿puedes alguna vez me perdonas? 500 00:23:31,610 --> 00:23:35,650 ♪ Escucha el viento soplar 501 00:23:35,650 --> 00:23:39,410 ♪ Mira dentro, ¿Qué muestra? ♪ 502 00:23:39,410 --> 00:23:44,420 ♪ El tiempo pasa así muy lento, ya veo ♪ 503 00:23:47,320 --> 00:23:51,220 ♪ Nubes oscuras en el cielo. 504 00:23:51,220 --> 00:23:55,080 ♪ Niños preguntando por qué 505 00:23:55,080 --> 00:24:00,050 ♪ ¿Hay esperanza de amor para mí? 506 00:24:03,540 --> 00:24:08,550 ♪ ¿Dónde está nuestro amor? 507 00:24:11,310 --> 00:24:15,070 ♪ Aligera mi vida, déjalo ser 508 00:24:18,760 --> 00:24:22,590 [cantando en idioma extranjero] 509 00:24:31,290 --> 00:24:35,050 ♪ El amanecer de un nuevo día. 510 00:24:35,050 --> 00:24:38,920 ♪ Nace un niño, ¿Quién rezará? ♪ 511 00:24:38,920 --> 00:24:41,060 ♪ Por esperanza, paz y amor. 512 00:24:41,060 --> 00:24:44,410 ♪ ¿Qué dicen? 513 00:24:44,410 --> 00:24:48,410 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 514 00:24:48,410 --> 00:24:53,420 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 515 00:24:54,000 --> 00:24:56,660 [música suave]